كائن من لون ترجمة " بروفيسور"عبدالخاق البرزنجي شعر"كه زال ابراهيم خدر

كائن من لون

ترجمة " بروفيسور"عبدالخاق البرزنجي 

شعر"كه زال ابراهيم خدر

1

لو أكون ورقة متساقطة 

أتبعثر على شمعة عمرك الرقيقة 

ريثما تبذل شفتاك كغسق القمر،

وأعيد روضة من الشعر

ومزيح الوجد الى حضنك 

2

كم هو بديع 

أن نكون كائناً من لون واحد ،

ونعيد كتابة بعض الالوان الزاهية ،

وليال الخيال الباردة ،

وشحوب ازهار العمر،

وناقوس مغيب شمس الوحدة 

وجذوة الامس

3

كعين ماء متيبسة، 

مغتال زمن الصمت،

من لم يكن رائيا 

قسمات الغربة 

والطير في مهب الرياح العاتية 

4

حين يأتي الفصل ويرحل

تتساقط الاوراق صفاء صفاء

تتغير الألوان البسيطة 

كلمعان القمر،

أتعتقد أن يسمع فصل تتساقط الأوراق

شهقة نواح عاشق

وهموم الفراشات 

ومكابدات الخيال

والعيون الدامعات 

5

أود أن أدون عجلة التاريخ 

من الدهر

كي لاأشعر بغربتي،

أود أن أكتب حرمة من قصائد المودة 

كي لا أحكم بالقدر

6

كم هو رائع

ان تشاطر همومك أوراق الاشجار،

وتجعل من مسافات آلامك آمالا

لتمنح السؤدد لأحاسيس حبك ونجواك 

7

نحن جزء من فيء القمر

وعزاء ورقة وردة،

وسقوط نجمة

وورقة وردة ذابلة،

نحن جزء من مزيج 

دخان سيجارة على شفة 

فتاة مثقلة بالأحزان 

8

يأتي الزمن ويغادر بيسر 

يأخذ معه فصل العمر

يمتلئ فؤاده بحبك قلادة 

ونسج فجر مهموم 

وظمأ سفر متعب

9 

في روضة عشق خجل 

أرى جراح جسد مكلوم 

بنظرات بعضنا البعض

أكثر غضباً من السماء الحبلى بالصاعقة

وأسرع من غيث الصفرية 

حين تزخرأيامهم بالخضرة، 

لا أرى وجود بقة تصالح القمر

وبقة للالتقاء

ولايوجد لاولئك الذين 

يرومون تبادل رغباتهم 

معبد للإبتهال 

10

في فصل تساقط الاوراق 

أود أن تستحيل الأوراق 

لحنا ونغمة بلبل

ومرآة أرى فيها محياي 

في فجر طري عقب 

خطيئة تقبيل

11

أود أن أكون ماء مثلجاً

على وجنة فتاة رقيقة حسناء

ووردة رقيقة بيد فتاة هيفاء

لا لا يدع أنفاسها

لروضة الأوراق المتساقطة 

بل لتمنح الغبطة لجسدها 

12

الزمن دثار الخيال

وعصر أمسى فيه العمر جحيماً

باتت الحياة فية سيماء لبيت مقفز

لا الألوان توحى بالجمال والأمل

ولاشدو لأجل الحب

يعيد الوفاق لروضة خيالنا

ولا الدهر يعيد تدوين العمر